Es gibt ja solch schräge Übersetzungen von deutschen Sprüchen in´s Englische.
Das hatten wir neulich in einer kleinen ATC Tauschrunde als Thema.
Das hier sind meine Umsetzungen dazu:
Und hier die Begleitkarte:
Lieben Gruß
Heike
Freitag, 4. März 2016
3 Kommentare:
Vielen lieben Dank, dass du dir für einen Kommentar Zeit nimmst.
Hinweis: Mit dem Abschicken deines Kommentars bestätigst du, dass du die Datenschutzbestimmungen gelesen und akzeptiert hast.
Im Zuge meiner Informationspflicht als Blog-Betreiberin von Kerstins Papierkram teile ich dir mit, dass ich keine Garantie auf Richtigkeit oder Rechtssicherheit meiner Datenschutz-Erklärung für meinen Blog übernehme und notiere an dieser Stelle die vorgeschriebene datenschutzrechtliche Einwilligungserklärung:
Ich willige ein, dass gemäß der Datenschutz-Erklärung von Google Protokolldaten meines Surfverhaltens auf diesem Blog durch Google anonymisiert erhoben werden. Die Übermittlung meiner Daten wird von Google für statistische Auswertungen zum Zweck des Betriebs, der Sicherheit und Optimierung des Angebots verwendet, wie Name des abgerufenen Blogs; Datei, Datum und Uhrzeit des Abrufs; übertragene Datenmenge; Meldung über erfolgreichen Abruf; Browsertyp nebst Version; das Betriebssystem des Nutzers; Referrer URL (die zuvor besuchte Seite); IP-Adresse und den anfragenden Provider. Die Google-Statistiken erfolgen anonymisiert.
Der Erhebung meiner Zugriffsdaten durch Google kann ich jederzeit widersprechen.
Ich habe die Datenschutz-Erklärung von Google gelesen und bin damit einverstanden.
Abonnieren
Kommentare zum Post (Atom)
Die sind total genial geworden, hast dir auch prima Sprüche rausgesucht.
AntwortenLöschenHallo liebe Heike,
AntwortenLöschendeine ATC's und auch die Begleitkarte sind Klasse geworden. Die Idee mit den übersetzten Texten finde ich super. Einfach köstlich was du gestaltet hast. Ich bin auch von all deinen anderen Werken fasziniert und habe sie mir in Ruhe angeschaut. Ein Werk so schön wie das andere. Die gehäkelte Kalorie ist allerdings der absolute Oberknüller. Da habe ich mich sofort drin verliebt. Ich wünsche dir ein wunderschönes Wochenende. Ganz liebe Grüße Silvi
Genial! Die Sprüche und die Stempelmotive passen perfekt zusammen. Die Sprüche sind acht lustig. Die ATCs sind wirklich ein Highlight!!!
AntwortenLöschenLiebe Grüße
Kerstin